ナオミ・クライン - ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (1/3)

ナオミ・クライン - ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (1/3)


ナオミ・クラインの10月6日のリバティ広場でのスピーチに、日本語字幕を付けたもののパート1(全部で3つ)です。オリジナルのキャプションと重なって読みにくい部分はご容赦を。 訳に当たっては、彼女の公式サイトに掲載されている「定稿」を自分が訳したものを元に、オリジナルの動画を参照しながら異同部分を確認し、あらためて字幕としてふさわしい訳としました。訳者の能力の限界に基づく誤訳が含まれている可能性があります。 リンク: ・Occupy Wall Street: The Most Important Thing in the World Now (公式) www.naomiklein.org ・ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (プレイリスト) www.youtube.com ・ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (「定稿」の拙訳) beneverba.exblog.jp ・ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (字幕版のテキスト) beneverba.exblog.jp
RT @lupinkojima_bot: ウォルマート知ってますよ。ウォルマート。株んとこじゃないの?あれ、違ったっけ。株の売買するとこじゃなかったっけ。有名だよね、株がね。株式のな。小売業、株もやってんだよ。ウォールマートだろ?ウォール街のことじゃないの?


RT @souba_kakugen: 用意周到は安全の父-『備えあれば憂いなし』で、用意周到に準備万端整えて相場に望むのが安全のもと。そして、相場での備えはまず資金。相場を仕掛ける時には資金にゆとりを持つべきだ。アメリカ・ウォール街の格言。 #kabu #fx


ウォルマート知ってますよ。ウォルマート。株んとこじゃないの?あれ、違ったっけ。株の売買するとこじゃなかったっけ。有名だよね、株がね。株式のな。小売業、株もやってんだよ。ウォールマートだろ?ウォール街のことじゃないの?


ウォールストリートなぁ、 前作のウォール街のほうが良かったな。


用意周到は安全の父-『備えあれば憂いなし』で、用意周到に準備万端整えて相場に望むのが安全のもと。そして、相場での備えはまず資金。相場を仕掛ける時には資金にゆとりを持つべきだ。アメリカ・ウォール街の格言。 #kabu #fx


今日はスター・チャンネルで「ウォール街」と「ウォール・ストリート」を予約済。夜見る。楽しみだわ~(  ̄▽ ̄)


ウォール街 の最新情報!

ウォール街 最新動画

ウォール街 関連情報

↓ウォール街 の最新情報↓
ウォール街 ニュース
ウォール街 ウェブ

★人気動画★
Remember11 the age of infinity
アップティービー
八木啓代
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]